1.-

Mylsteenlo o serán unos asesinos! waaa!

“Denle mylists a la canción de mi hijo para que pueda entrar al Bokaran o de lo contrario es posible que muera!” ← básicamente de lo que trata todo el asunto

Ah y la descripcion del video es la cosa más genial de todas XD

“Soy la madre del UpNushi
Por esta ocasión, por el debil estado de mi hijo he subido esto por primera vez (← y que disfrutó subirlo?)
A todos, les pido por favor, por favor… les encargo el video de mi hijo.”

(Seh soy malisima y una peste traduciendo so xD;…)

2.-

Valshe volvió a subir canción con ikemen voice ヽ（・ー・）ノ, en todo caso, aprovechando me di una vuelta por su blog y seh además de que me di cuenta que le tengo que prestar más atención a los live de nico XD; y que alguien debe de decirle a esa mujer que haga cosplay de Len o algo así, encontre cosas curiosas en su seccion de descargar mp3 XDDDD

『ggrks-とある女子と鏡音レン、一幕-』 ←
Yo: 「？！」

*pochito*

… ..

*se crackea*

Ok, supongo que muchos conoceran el famosillo ggrks de Gakupo y Luka lol, este cover de Valshe resultó ser un 『レンが好きな女子vs鏡音レン』 “Chica a la que le gusta Len vs Kagamine Len” y seh.. N-no es como si me sintiera identific(ry pero dios la letra me da un monton de risa XD *avienta partecitas mal traducidas pft orz*

EDIT:

↓Tsunderen flag

「ググれカス」
「腹チラ見せて」
「ググれカス」
「いや、腹チラ見せて」
「逝けよカス」
「好きなジャンルは？」
「クリプトンで見ろよカス！」

“Googlealo”
“Enseñame tu abdomen/estomago”
“Googlealo”
“No, enseñamelo”
“Me niego (?)”
“Tu genero favorito?”
“Ve a Crypton y averigualo!”

「次なに歌う？」
「ググれカス」
「葱とか食べる？」
「･･･それはミク」
「恋人いるの？」
（教えたくないな…）

“Que es lo siguiente que cantaras?”
“Googlealo”
“Comes cebollines?”
“…Eso lo hace Miku”
“Tienes novia?”
(Ni siquiera quiero decirte…)

レンの声　脳内リピート
削除しろ　レンインストール
レンの腹チラ語るよ
俺はお前の嫁じゃねえ

Tengo la voz de Len en repetición
Eliminalos *Leninstall
Hablo sobre el abdomen de Len (?)
Yo no soy tu *yomee

「ググれカス」
「スリーサイズは？」
「教えない」
「パンツ白色？」
「･･穿いてない。」
「････パンツ買おうか？」
「･･！！amazonで選べカス」

“Googlealo”
“Cuales son tus 3 medidas?”
“No las diré”
“Tu ropa interior es blanca?”
“..No uso.”
“….compras ropa interior?”
“..!! Escoger en amazon (?)”

「ずっと好きだよ」
「でっていう」
「愛してるのよ」
「レン廃乙」
「気持ち分かって」
（分かって欲しいのに…）
本音が伝わらないの…

“Siempre me gustarás”
“*Detteiu”
“Que te amo”
“*Renpaiotsu”
“Comprende mis sentimientos”
(Aunque me digas que los comprenda…)
Esa verdadera intención sólo no llega/sale…

「勘違いしないでくれよ」
「べ、別に嫌いなわけじゃないから…」
「顔が緑なの葱を食べたせい」

“No lo mal comprendas por favor”
“N-No es como si lo odiara en verdad…”
“Si mi rostro esta verde es por comer cebollines”

「いつでも本音」
「言えない」
「レンが好きだよ」
「････馬鹿みたい」

本当の気持ちググられたらもう
逆にもう　･･怖くて言えない

“Siempre verdaderas intenciones”
“No las dire”
“Me gusta Len”
“….parece estupido”

Sería suficiente si se pudieran googlear verdaderos sentimientos
Al contrario ya ..da miedo no puedo decirlo

——————————————————————————

Los (?) son de que no estoy segura de que-, en serio xDD me parece que esto no lo ha subido a nico buuu, me gustaria ver con que clase de cosas salen alla y:

*Leninstall: Uninstall + Len que btw me parece que hace referencia a una letra parodia de Uninstall que Valshe cantó si alguien curiosea al respecto pues esta en su mylist XD

*Yome: Basicamente er.. waifu no sé como rayos traducir eso al español sin que pierda el efecto xD; -ni novia ni esposa seh-

*Detteiu: Sonido de Yoshi y basicamente le esta dando el avión xD

*Renpaiotsu: Cosaaa juego de palabras que realmente no comprendo completamente arf -el otsu se supone que es de otsukare buen trabajo etc pero lo demás realmente no lo capto xD..-

Tags: info

This entry was posted on Wednesday, July 29th, 2009 at 6:52 pm and is filed under nico・ニコ動, vocaloid・ボカロイド. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.